Following a reexamination of the Greek inscription on a mosaic pavement uncovered at Kibbutz Hazor, near Ashdod (see ‘Atiqot 51), a new reading is offered. The inscription, which must have adorned the entrance of a winepress attached to a monastery, states the date the winepress was commemorated. The date points to the use of a non-local era; this use might hint at the abbot’s wish to symbolically mark the border between himself and his foundation, and the catholic bishop of Ascalon.