Документ · Иран · 2 мин чтения, примерно

Бисутун: надпись Дария I

На древнем пути между Иранским нагорьем и Месопотамией Дарий I велел высечь рельеф и клинописную надпись на трёх языках. По данным ЮНЕСКО, это первая клинописная надпись, расшифрованная в XIX в.

В объяснениях разделены находки, интерпретации и открытые вопросы. Источники приведены в конце страницы.

Что говорит ЮНЕСКО

По данным страницы Центра всемирного наследия ЮНЕСКО (внесён в 2006 г.), Бисутун находится в провинции Керманшах на западе Ирана, на древнем торговом пути, связывавшем Иранское нагорье с Месопотамией, и содержит остатки от доисторических времён до мидийского, ахеменидского, сасанидского и хулагуидского периодов. Главный памятник - рельеф и клинописная надпись, высеченные по приказу Дария I Великого, когда он взошёл на престол Персидской державы, в 521 г. до н. э. Источник 1.

Рельеф и надпись

Рельеф изображает Дария с луком - знаком власти, - попирающего грудь фигуры, лежащей перед ним на спине; по преданию, пишет ЮНЕСКО, это Гаумата, мидийский маг и претендент на престол, чьё убийство привело Дария к власти. Под рельефами и вокруг них - около 1200 строк надписей о битвах, которые Дарий вёл в 521-520 гг. до н. э. против наместников, пытавшихся расколоть империю, основанную Киром. Источник 1.

Три языка

По словам страницы, древнейший вариант - эламский текст с преданиями о царе и мятежах; за ним следует вавилонская версия сходных преданий; а на последнем этапе Дарий впервые ввёл древнеперсидскую версию своих деяний (res gestae). ЮНЕСКО добавляет, что это единственный известный монументальный текст Ахеменидов, документирующий восстановление империи Дарием I, и что надпись, содержащая три версии одного текста на трёх разных языках, стала первой расшифрованной клинописью, в XIX в. Источник 1.

Что можно и чего нельзя утверждать

«Единственный известный» и «первая расшифрованная» - утверждения ЮНЕСКО, и здесь они приведены именно так. Страница не говорит, кто и как расшифровал надпись, и не приводит самого текста; «по преданию» в отождествлении Гауматы - формулировка страницы, а не прочтение надписи, проверенное здесь. 521 г. до н. э. попадает в ахеменидский Иран на сайте. Бисутун упоминается на сайте и в статье о Лаодикее в Нехавенде: её авторы сравнивают найденную там базу колонны с «ионической базой колонны из Бисутуна». Источники 1, 2.

Объём изучения: страница Центра всемирного наследия ЮНЕСКО о Бисутуне прочитана 24.10.2026. Издания и переводы надписи и история её расшифровки не читались; здесь нет её чтения или перевода.

Источник

Источники и дальнейшее чтение

Исследования и материалы, на которых основана эта страница. Права на внешние материалы принадлежат их владельцам.

  1. 1 Bisotun

    UNESCO World Heritage Centre · Проверено

  2. 2 The hunt for Laodicea: a Greek temple in Nahavand, Iran

    Mehdi Rahbar, Sajjad Alibaigi · 2009 · Проверено

Продолжить отсюда

Продолжить исследование

Каждая карточка основана на задокументированной связи или редакционной ссылке. Строка с причиной объясняет связь.

По данным ЮНЕСКО, Пасаргады - первая династическая столица империи Ахеменидов, основанная Киром II Великим в Парсе в VI в. до н. э. Что страница говорит о памятнике и его отношении к Персеполю и чего она не датирует.

3 мин чтения, примерно

Связанное чтение.

Ниже надписи Дария I в Бисутуне есть лежащий Геракл с датированной греческой надписью, 148 г. до н. э., и парфянские рельефы, среди них рельеф Митридата II. Encyclopaedia Iranica их описывает; страница ЮНЕСКО, которой сайт следует в статье о надписи Дария, их не упоминает.

4 мин чтения, примерно

Связанное чтение.

Настройки чтения, доступности и приватности

Настройте чтение под свои потребности. Эти инструменты дополняют настройки доступности браузера и устройства. Изменения действуют на этой странице; до следующего посещения они сохраняются только если вы разрешили это в окне приватности.