Королевская капелла в Пирге: коронованная чета у подножия Распятия

В объяснениях разделены находки, интерпретации и открытые вопросы. Источники приведены в конце страницы.

Что говорит источник

Согласно странице Департамента древностей Кипра о королевской капелле в Пирге, капелла построена и украшена в 1421/22 г.; дата взята из надписи, которая утрачена. У подножия сцены Распятия преклоняют колени две коронованные фигуры, отождествлённые с королём Янусом и его женой Шарлоттой де Бурбон. Источник 1.

Утраченная надпись

Дата, опирающаяся на утраченную надпись, - это свидетельство из вторых рук: саму надпись проверить нельзя, можно проверить лишь того, кто её скопировал или описал. Использованные здесь источники не говорят, кто и когда записал надпись. Поэтому 1421/22 год установлен менее надёжно, чем дата сохранившейся надписи, хотя в использованных здесь источниках ничто ему не противоречит. Источник 1.

Отождествление фигур

Сами фигуры описаны как коронованные и преклонившие колени у подножия Распятия; их отождествление с королём Янусом и Шарлоттой де Бурбон - это интерпретация, и источник формулирует её как отождествление. Оно согласуется с названием «королевская капелла», но использованные здесь источники не говорят, на чём оно основано. Чтобы его проверить, нужны описание самой росписи и научные публикации о ней. Источник 1.

Покровительство и место на шкале

Если отождествление верно, капелла показывает королевскую чету внутри религиозной сцены, преклонившую колени у подножия Распятия. 1421/22 год лежит внутри франкского периода таблицы Департамента древностей, 1191-1489 гг., поэтому статья отнесена к нему. Несколькими годами позже, по странице Департамента древностей о Колосси, здание там было разрушено во время мамлюкских набегов 1425-1426 гг. Источники 2, 3.

Объём изучения: страницы Департамента древностей Кипра, на которые здесь даны ссылки, 24.10.2026 не удалось открыть для проверки; сведения из них основаны на записях, сделанных по этим страницам ранее, и заново не проверялись. Запись утраченной надписи и научные публикации о росписях не читались.