ארכיון מורשו: חוזה תמרים מניפור

ההסברים מפרידים בין ממצא, פרשנות ושאלות פתוחות. המקורות מופיעים בסוף העמוד.

מה המקור אומר

רשומת האוסף של מוזיאון פן מתארת טבלית חרס, מספר CBS5304, באורך 6.3 ס״מ, ברוחב 7.5 ס״מ ובעובי 2.3 ס״מ. לפי התיאור היא שייכת ל"ארכיון מורשו": "חוזה לאספקת תמרים, שנכתב באכדית עם תקציר בארמית". מקום המוצא הרשום הוא "Iraq | Nippur", התרבות "אכדית", התקופה "התקופה האחמנית" ותאריך הייצור "547-331 BCE". מקור 1.

מה יש על הטבלית

שורה נוספת בתיאור מפרטת את הטבלית עצמה: טביעת חותם "on UE", ארמית חרותה בצד האחורי וב־"LE", ומספרי שורות שנרשמו כ־"(Obverse)13x(LoE)2x(Reverse) 9 lines". הרשומה אינה מפרשת את הקיצורים. הטבלית נושאת אפוא שלושה סוגי סימנים - הטקסט האכדי, התקציר הארמי וטביעת חותם - אבל הרשומה אינה מביאה את תוכן החוזה ואת שמות הצדדים או בעל החותם. מקור 1.

ארכיון של בית עסקים

הרשומה עצמה אינה מסבירה מה היה ארכיון מורשו. הביבליוגרפיה שלה מפנה לפרסום של הילפרכט וקליי משנת 1898, ששמו "Business Documents of Murashu Sons of Nippur Dated in the Reign of Artaxerxes I (464-424 B.C.)", כלומר מסמכי עסקים של "מורשו ובניו" מניפור מימי ארתחשסתא הראשון; הטבלית מופיעה שם כמספר 66a בכרך 9. מכאן שמדובר במשפחה או בבית עסקים, אבל את היקף הארכיון, את תולדותיו ואת מקום מציאתו בניפור יש לבדוק בפרסום, לא ברשומה. מקור 1.

תיארוך

הטווח "547-331 BCE" חופף את שם התקופה שברשומה, ולכן נראה שזהו טווח התקופה האחמנית של המוזיאון ולא תאריך של החוזה הזה. כותרת הפרסום מתארכת את מסמכי הכרך לימי ארתחשסתא הראשון, 464 עד 424 לפנה״ס, אבל הרשומה עצמה אינה מצמצמת את תאריך הטבלית. ציר הזמן של המטרופוליטן מתחיל את השלטון הפרסי במסופוטמיה בשנת 539 לפנה״ס בקירוב, כך שההתחלה של מוזיאון פן, 547, מקדימה את העמוד האחמני באתר בשמונה שנים; הטבלית משויכת לתקופה האחמנית כי הרשומה נוקבת בשמה. מקורות 1, 2.

מה אפשר לומר ומה לא

מסמך אחד אינו ארכיון. הטבלית מראה שבניפור, בתקופה שהמוזיאון מכנה אחמנית, נכתב חוזה עסקי בשתי שפות ועליו טביעת חותם; היא אינה מראה כמה מסמכים היו בארכיון, מי היו הצדדים וכמה תמרים סופקו. הרשומה גם אינה נותנת היסטוריית חפירה: שורת הקרדיט היא "Gift of H. V. Hilprecht, pre 1910". לפי הרשומה, הטבלית מוצגת בגלריית מזרח הים התיכון של המוזיאון. מקור 1.

היקף העיון: רשומת האוסף של מוזיאון פן נקראה ב־24.10.2026, וכן עמוד ציר הזמן של המטרופוליטן לשנים 1000 לפנה״ס עד 1 לספירה. הפרסום של הילפרכט וקליי משנת 1898, הספר השני ברשימת הביבליוגרפיה ומסמכים אחרים מהארכיון לא נקראו, ולכן אין כאן תעתיק, תרגום או הקשר חפירה.