Архив Мурашу: договор о поставке фиников из Ниппура

В объяснениях разделены находки, интерпретации и открытые вопросы. Источники приведены в конце страницы.

Что говорит источник

Запись коллекции Музея Пенсильванского университета (Penn Museum) описывает глиняную табличку номер CBS5304 длиной 6,3 см, шириной 7,5 см и толщиной 2,3 см. Согласно описанию, она относится к «архиву Мурашу»: это «договор о поставке фиников, написанный по-аккадски с кратким изложением на арамейском». Происхождение в записи - «Iraq | Nippur», культура - «аккадская», эпоха - «ахеменидский период», дата изготовления - «547-331 BCE». Источник 1.

Что есть на табличке

Ещё одна строка описания говорит о самой табличке: оттиск печати «on UE», арамейская надпись, процарапанная на оборотной стороне и на «LE», и число строк, записанное как «(Obverse)13x(LoE)2x(Reverse) 9 lines». Запись не раскрывает эти сокращения. Таким образом, на табличке три вида знаков - аккадский текст, арамейское изложение и оттиск печати, - но запись не приводит ни содержания договора, ни имён сторон или владельца печати. Источник 1.

Архив торгового дома

Сама запись не объясняет, чем был архив Мурашу. Её библиография ссылается на издание Хильпрехта и Клея 1898 года под названием «Business Documents of Murashu Sons of Nippur Dated in the Reign of Artaxerxes I (464-424 B.C.)», то есть деловые документы «Мурашу и сыновей» из Ниппура времени правления Артаксеркса I; табличка опубликована там под номером 66a в томе 9. Это указывает на семью или торговый дом, но объём архива, его историю и место находки в Ниппуре нужно проверять по изданию, а не по записи. Источник 1.

Датировка

Диапазон «547-331 BCE» совпадает с названием эпохи в записи, поэтому, по-видимому, это музейный диапазон ахеменидского периода, а не дата этого договора. Название издания относит документы тома к правлению Артаксеркса I, 464-424 гг. до н. э., но сама запись дату таблички не сужает. Хронология Метрополитен-музея начинает персидское владычество в Месопотамии около 539 г. до н. э., так что начало у Музея Пенсильванского университета, 547 год, на восемь лет раньше ахеменидской страницы сайта; табличка отнесена к ахеменидскому периоду, потому что его называет запись. Источники 1, 2.

Что можно и чего нельзя утверждать

Один документ - ещё не архив. Табличка показывает, что в Ниппуре в период, который музей называет ахеменидским, был составлен деловой договор на двух языках с оттиском печати; она не показывает, сколько документов было в архиве, кто были стороны и сколько фиников поставлено. Запись не даёт и истории раскопок: строка поступления гласит «Gift of H. V. Hilprecht, pre 1910». По записи, табличка выставлена в галерее Восточного Средиземноморья музея. Источник 1.

Объём изучения: запись коллекции Музея Пенсильванского университета прочитана 24.10.2026 вместе со страницей хронологии Метрополитен-музея за 1000 г. до н. э. - 1 г. н. э. Издание Хильпрехта и Клея 1898 года, вторая книга в библиографии и другие документы архива не читались, поэтому здесь нет транслитерации, перевода или контекста раскопок.