טבלית יתדות ומעטפתה: קבלה על הלוואת כסף

מה רואים

מה רואים

שני חלקים של חפץ אחד מחימר: טבלית בגודל 4.6 על 4.7 ס"מ ובעובי 1.5 ס"מ, ומעטפת (case) בגודל 5.2 על 5.4 ס"מ ובעובי 2.5 ס"מ, שבתוכה הייתה הטבלית. לפי הרשומה, על שני צדי המעטפת ועל שוליה יש טביעות של ארבעה חותמות גליל שונים. בחזית המעטפת גוללו שני חותמות עם סצנות הצגה, שגולפו בסגנון אנטולי שמבליט, למשל, את העיניים הגדולות של הדמויות; על אחד מהם חקוק השם אשור־תכלכו. בגב המעטפת שתי טביעות נוספות, של חותמות שגולפו בסגנון חזותי מעורב. לעמוד הזה אין צילום: למוזיאון יש תמונות פתוחות של שני החלקים, והן אינן נכללות בסבב הזה. מקור 1.

מה הרשומה אומרת

לפי הרשומה, הטבלית מתעדת את סילוק החוב לאשור־תכלכו על הלוואת כסף: הטקסט, שנקרא משמאל לימין, קובע שהכסף הוחזר ושכל תביעה נוספת בטלה. העדים רשומים בטקסט, וחותמותיהם מופיעים על המעטפת. תוכן הטבלית חוזר על המעטפת, "אולי כדי לאמת" את ההחלטה על פירעון ההלוואה, והרשומה מוסיפה שהטקסט שעל המעטפת "ודאי נכתב" אחרי שהטבלית הונחה בתוכה; שתיהן הסקות של המוזיאון. הרשומה אינה נוקבת בשם מי שפרע את החוב או בשמות העדים, ואינה מסבירה אם החותם שנושא את השם אשור־תכלכו היה שלו או של אחד העדים. מקור 1.

רשת המסחר

לפי תיאור המוזיאון, כולטפה, העיר העתיקה כנש, הייתה חלק מרשת יישובי מסחר שהקימו במרכז אנטוליה סוחרים מאשור שבצפון מסופוטמיה, בראשית האלף ה־2 לפנה״ס. הסוחרים סחרו בכמויות גדולות של סחורות, בעיקר בדיל ואריגים, תמורת נחושת אנטולית וחומרים אחרים, והביאו איתם את כלי הרישום של מסופוטמיה: כתב יתדות, טבליות ומעטפות חימר וחותמות גליל. בכולטפה נשתמרו אלפי טקסטים כאלה בארכיונים ביתיים כשאש החריבה את העיר, בקירוב 1836 לפנה״ס. החותם עם השם אשור־תכלכו מוצג ברשומה כעדות לכך שסוחרים אשורים אימצו סגנונות מקומיים, והחותמות שבגב המעטפת כעדות נוספת למגע התרבותי בין אנטוליה לאשור. מקור 1.

שיוך לתקופה

הרשומה מתארכת את החפץ "בקירוב המאה ה־20 עד המאה ה־19 לפנה״ס" ומשייכת אותו לתקופה "Middle Bronze Age-Old Assyrian Trading Colony", כלומר לברונזה התיכונה ולתקופת מושבות המסחר האשוריות. זו השורה של האתר, "הברונזה התיכונה באנטוליה: תקופת המושבות האשוריות", ולכן החפץ משויך אליה לפי שם התקופה במקור. בציר הזמן של המטרופוליטן לאנטוליה, הברונזה התיכונה היא בקירוב 2000 עד 1600 לפנה״ס ו"תקופת מושבות המסחר האשוריות" בקירוב 1950 עד 1750 לפנה״ס; הטווח של הרשומה מתחיל חמישים שנה לפני תקופת המושבות, והרשומה אינה מתייחסת לכך. ודאות המקום נמוכה מוודאות התקופה: "כנראה" מכולטפה, בלי הקשר חפירה. מקורות 1, 2.

איפה היום

שני החלקים מוחזקים במוזיאון המטרופוליטן לאמנות, הטבלית בסימון 66.245.16a והמעטפת בסימון 66.245.16b, עם שורת הקרדיט "Gift of Mr. and Mrs. J. J. Klejman, 1966". ב־24.10.2026 שתי הרשומות ציינו "Not on view". הרשומות אינן מתעדות חפירה או תאריך מציאה, ולכן תולדות החפץ לפני 1966 אינן ידועות מכאן. מקור 1.