אמפורת חרס בהירה בעלת שתי ידיות ובסיס מחודד, עם שורות כתב פיניקי צבועות בחלקה העליון
צילום החפץ אמפורה מקפריסין ועליה כתובת פיניקית צבועה, המאות ה־6-5 לפנה״ס. דוגמה להשוואה לכתב על כלים; אינה הכתובת מירושלים. המטרופוליטן, 74.51.2300.The Metropolitan Museum of Art · 74.51.2300 · The Cesnola Collection, Purchased by subscription, 1874-76 · CC0 · מקור · CC0 1.0

מה לראות בצילום

מה לראות בצילום

פרטים שהרשומה או המקור מתארים; כל נקודה מצטטת את הבסיס שלה.

  1. 1 השורה העליונה: שם, כנראה של הבעלים

    הקטלוג קורא בשורה העליונה "Baalpilles, כנראה שם הבעלים" ושומר על אי־הוודאות. הכתובת מעידה על הכותב, לא בהכרח על מוצא הכלי.

    לפי מקור 1 · Baalpilles, probably the name of the owner
  2. 2 השורה התחתונה: "Yaton, מפקח"

    מתחת, לפי הקטלוג: "Yaton, מפקח". שני שמות ותפקיד אחד; הרשומה אינה מסבירה את הקשר ביניהם.

    לפי מקור 1 · below, Yaton, inspector

חפץ מתועד · כתובות · קפריסאי, לפי הקטלוג

אמפורה קפריסאית עם כתובת פיניקית

כלי קפריסאי, כתובת פיניקית ומקום גילוי שלא נרשם: חפץ אחד שמלמד להפריד בין מה שכתוב עליו לבין מאין הגיע.

תיארוך לפי המקורהמאה הו׳-הה׳ לפנה״סבלשון המקור: המאה הו׳-הה׳ לפסה״נ

מה רואים

מה רואים

אמפורת חרס בהירה בגובה 57.8 ס״מ, עם שתי ידיות, צוואר קצר ובסיס מחודד. בחלקה העליון, בין הידיות, שלוש שורות של כתובת פיניקית צבועה. הצילום הוא תצלום האוסף של המוזיאון, ללא חיתוך ובלי שחזור.

מה הרשומה אומרת

רשומת האוסף מתארכת את האמפורה למאה הו׳-הה׳ לפסה״נ ומסווגת אותה כקפריסאית. לפי הקטלוג, השורה העליונה נושאת את השם בעלפלס, כנראה שם הבעלים, ומתחתיה את השם יתן עם התואר ״מפקח״. המילה ״כנראה״ שייכת לרשומה עצמה: זיהוי הבעלים הוא הצעה, לא עובדה. מקור 1.

כתובת אינה תעודת מוצא

הכתב פיניקי, הכלי מסווג כקפריסאי, והרשומה אינה מציינת מקום גילוי. שלוש הקביעות אינן סותרות זו את זו: האמפורה עצמה מראה שכתב פיניקי מופיע על כלים המסווגים כקפריסאיים, וכתובת על כלי מלמדת על מי שכתב עליה ועל השימוש בו, לא בהכרח על מקום ייצורו. לכן העמוד הזה שומר על שלושתן בנפרד: הסיווג התרבותי של הקטלוג, שפת הכתובת, ומקום גילוי שלא נרשם.

איפה החפץ היום

האמפורה שייכת לאוסף צ׳סנולה, שנרכש במנוי ציבורי בשנים 1874-1876, ומוחזקת במוזיאון המטרופוליטן לאמנות בניו יורק תחת מספר הרשומה 74.51.2300. ב־22.10.2026 ציינה הרשומה שהחפץ מוצג בגלריה 171 באתר Fifth Avenue; מצב התצוגה משתנה, והרשומה הרשמית היא המקור העדכני. מקום הגילוי המדויק אינו מופיע ברשומה ואינו מושלם כאן.

מקומו בזמן

סכמת התקופות של הלבנט באתר מתארת את דרום הלבנט. התיארוך ״המאה הו׳-הה׳ לפסה״נ״ חופף בשנים לסוף תקופת הברזל ולתקופה הפרסית שבה, אבל הכלי קפריסאי, ושמות התקופות של הלבנט אינם מתארים אותו. לקפריסין יש באתר סכמה משלה, ובה הטווח הזה חוצה את הגבול שבין התקופה הארכאית לקלאסית (475 לפנה״ס). לכן החפץ ממוקם בקבוצה שמהגאומטרית עד הקלאסית, שמכילה את שתיהן, ולא באחת מהן: שיוך כזה שומר את הטווח כפי שהקטלוג נותן אותו, בלי לקצר אותו.

איך לקרוא את הצילום

הצילום מספיק כדי לזהות את צורת הכלי, אבל האותיות קטנות מכדי לקרוא אותן מהמסך. הקריאה המובאת כאן היא קריאת הקטלוג, לא תצפית עצמאית. מי שרוצה לבדוק אותה פונה לרשומה המקורית ולפרסומי אוסף צ׳סנולה.

הקשרים של החפץ

הקשרים של החפץ

תרבות, תקופה, מקום, סוג ומחזיק - כל קשר מגיע מהרשומה או ממקור מצוטט.

מקור

מקורות לקריאה נוספת

המחקרים והמקורות שעליהם מבוסס עמוד זה. זכויות התוכן החיצוני נשארות אצל בעליהן.

  1. 1 Terracotta amphora with Phoenician inscription, collection record 74.51.2300

    The Metropolitan Museum of Art · נבדק:

להמשיך מכאן

להמשיך בעקבות הממצא

כל כרטיס נובע מקשר מתועד או מהפניה עריכתית. שורת הסיבה מסבירה את הקשר.

מחקר ושיטה

לקרוא כתובת עתיקה: מהסימן אל הטענה

צילום, תעתיק, השלמה ותרגום הם שלבים שונים. מדריך לקריאה זהירה של שמות, מספרים ומשמעות על חפצים.

3 דקות קריאה בקירוב

המאמר דן בחפץ הזה.

מדריך קריאה

מוחזק, מוצג, מושאל: איך קוראים רשומת מוזיאון

שלוש מילים שנשמעות כמו דרגות של אותו דבר עונות על שלוש שאלות שונות. מדריך לקריאת מצב התצוגה, מספר הרשומה ושורת הקרדיט, עם דוגמאות שנקראו בתאריך ידוע.

3 דקות קריאה בקירוב

המאמר דן בחפץ הזה.

חפץ

מעמד מנורה קפריסאי מברונזה

מעמד מנורה מברונזה בגובה 65.4 ס״מ, שהמוזיאון מתארך לסוף המאה ה־6 לפנה״ס ומשייך לתרבות הקפריסאית ולתקופה הארכאית. מקום המציאה אינו מצוין, והרשומה מספרת על השימוש בסוג החפץ, לא על המעמד הזה.

סוף המאה ה־6 לפנה״ס

מתוארך לאותה תקופה בסכמת קפריסין: מהגאומטרית עד הקלאסית בקפריסין: שלוש תקופות בעמוד אחד.

מסגרת טקסט במקום צילום

ברונזה (Bronze)גובה 65.4 ס״מ

למקור תמונה ברישיון פתוח; היא עדיין אינה מובאת כאן

חפץ

חצובה קפריסאית מחרס

חצובה קטנה מחרס, שהמוזיאון מתארך לבקירוב 1050 עד 950 לפנה״ס, לתקופה "Cypro-Geometric I". על שתיים משלוש רגליה דמויות אדם, והמוזיאון קושר את עיטורה למעמדי ברונזה שנעשו בקפריסין בסוף תקופת הברונזה.

בקירוב 1050-950 לפנה״ס

מתוארך לאותה תקופה בסכמת קפריסין: מהגאומטרית עד הקלאסית בקפריסין: שלוש תקופות בעמוד אחד.

מסגרת טקסט במקום צילום

טרקוטה (Terracotta)גובה 17.8 ס״מ; קוטר 14.7 ס״מ

למקור תמונה ברישיון פתוח; היא עדיין אינה מובאת כאן

חפץ

מכתב לכיש VIII

שבר כלי חרס עם כתובת עברית בדיו, שנמצא בלכיש ומוצג היום בלונדון. הדיו דהתה מאוד, הרשומה אינה נותנת תאריך מספרי, ואין לבלבל אותו עם מכתב II.

תקופת הברזל; ללא תאריך מספרי ברשומה

עוד חפץ מסוג כתובות.

מסגרת טקסט במקום צילום

חרס (pottery)אורך 6.40 ס"מ; רוחב 9.50 ס"מ; עובי 0.30 עד 0.50 ס"מ

המקור אינו מפרסם רישיון לתמונתו, ולכן היא אינה מובאת כאן

חפץ

מצבת תל דן: "בית דוד"

שבר מצבת בזלת עם כתובת ארמית, שנמצא בתל דן ומוחזק במוזיאון ישראל. הצילום כאן הוא צילום מבקר מתערוכה זמנית במוזיאון ארצות המקרא ב־2017 (CC BY-SA 4.0), לא תצלום הרשומה; את תצלום המוזיאון רואים ברשומה.

המאה הט׳ לפנה״ס (ברזל II)

עוד חפץ מסוג כתובות.

כלי קריאה, נגישות ופרטיות

התאימו את הקריאה להעדפות שלכם. הכלים משלימים את אפשרויות ההגדלה והנגישות של הדפדפן והמכשיר. השינויים חלים על העמוד הזה; הם נשמרים לביקור הבא רק אם אישרתם זאת בחלונית הפרטיות.