Pale terracotta amphora with two handles, a pointed base and painted Phoenician writing on its upper body
Photograph of the object Cypriot amphora with a painted Phoenician inscription, sixth-fifth century BCE. A comparison for writing on vessels; not the Jerusalem inscription. The Met, 74.51.2300.The Metropolitan Museum of Art · 74.51.2300 · The Cesnola Collection, Purchased by subscription, 1874-76 · CC0 · Source · CC0 1.0

What to look for in the photograph

What to look for in the photograph

Details the record or source describes; every point cites its basis.

  1. 1 The upper line: a name, probably the owner's

    The catalogue reads the upper line as "Baalpilles, probably the name of the owner" and keeps the uncertainty. The inscription tells of the writer, not necessarily of the vessel's origin.

    Per source 1 · Baalpilles, probably the name of the owner
  2. 2 The lower line: "Yaton, inspector"

    Below, per the catalogue: "Yaton, inspector". Two names and one title; the record does not explain the relation between them.

    Per source 1 · below, Yaton, inspector

Documented object · Inscriptions · Cypriot, per the catalogue

Cypriot amphora with a Phoenician inscription

A Cypriot vessel, a Phoenician inscription and a findspot nobody recorded: one object that teaches us to separate what is written on it from where it came from.

Date as given by the source6th-5th century BCE

What you see

What you see

A pale clay amphora, 57.8 cm high, with two handles, a short neck and a pointed base. Between the handles, three lines of a painted Phoenician inscription. The photograph is the museum's own collection image, shown without cropping or reconstruction.

What the record says

The collection record dates the amphora to the 6th-5th century BCE and classifies it as Cypriot. According to the catalogue, the top line gives the name Baalpilles, probably the owner, and below it the name Yaton with the title “inspector”. The word “probably” belongs to the record itself: identifying the owner is a proposal, not an established fact. Source 1.

An inscription is not a certificate of origin

The script is Phoenician, the vessel is catalogued as Cypriot, and the record names no findspot. The three statements do not contradict each other: the amphora itself shows that Phoenician writing appears on objects classified as Cypriot, and writing on a vessel tells us about whoever wrote on it and how it was used, not necessarily where it was made. This page therefore keeps the three apart: the catalogue's cultural classification, the language of the inscription, and a findspot that was not recorded.

Where the object is now

The amphora belongs to the Cesnola Collection, purchased by subscription in 1874-76, and is held by The Metropolitan Museum of Art in New York as record 74.51.2300. On 22 October 2026 the record stated that the object was on view in Gallery 171 at The Met Fifth Avenue; display changes, and the official record is the current source. The exact findspot does not appear in the record and is not supplied here.

Its place in time

The period scheme on this site describes the southern Levant. The date “6th-5th century BCE” overlaps in years with the late Iron Age and the Persian period of that scheme, but the vessel is Cypriot and the Levantine period names do not describe it. The object is therefore not placed on the timeline and is shown by its source date. When a scheme for Cyprus is defined on this site, it can receive a place there with a documented basis.

How to read the photograph

The photograph is enough to identify the shape of the vessel, but the letters are too small to read on screen. The reading given here is the catalogue's reading, not an independent observation. To check it, go to the original record and to the publications of the Cesnola Collection.

The object's connections

The object's connections

Culture, period, place, type and holder: every connection comes from the record or a cited source.

Source

Sources and further reading

The research and references behind this page. Rights to external content remain with their owners.

  1. 1 Terracotta amphora with Phoenician inscription, collection record 74.51.2300

    The Metropolitan Museum of Art · Checked

Continue from here

Follow the next connection

Every card comes from a documented relation or an editorial link. The reason line explains the connection.

Object

Lachish Letter VIII

A sherd of a pottery vessel with a Hebrew inscription in ink, found at Lachish and on display today in London. The ink is very faded, the record gives no numeric date, and it must not be confused with Letter II.

Iron Age; no numeric date in the record

Another object of the kind Inscriptions.

Text frame in place of a photograph

PotteryLength 6.40 cm; width 9.50 cm; thickness 0.30-0.50 cm

The source states no licence for its image, so it is not reproduced here

Object

The Tel Dan stele: "House of David"

A fragment of a basalt stele with an Aramaic inscription, found at Tel Dan and held by the Israel Museum. The photograph here is a visitor's photograph from a temporary exhibition at the Bible Lands Museum in 2017 (CC BY-SA 4.0), not the record's image; the museum's own image is seen in the record.

9th century BCE (Iron Age II)

Another object of the kind Inscriptions.

Object

Canaanite jar

A large Late Bronze Age clay jar that the museum records as "Canaanite" and "Levant" with no findspot. A pointed base and two handles: a form made for storage and transport, which says something about the vessel before anyone knows where it came from.

ca. 1500-1400 BCE

Another object of the kind Pottery.

Reading, accessibility & privacy tools

Adjust the reading experience to suit you. These tools complement your browser and device accessibility settings. Changes apply to this page; they are kept for another visit only if you allowed that in the privacy dialog.