Маршрут для чтения · 5 шагов
Три надписи, три музея
Как надпись путешествует от раскопа к коллекции: черепок из Лахиша в Лондоне, базальт из Тель-Дана в Иерусалиме, кипрская амфора в Нью-Йорке. Пять шагов, и каждый говорит, почему он здесь и что проверено.
Фотография не загрузилась
Три надписи железного века и чуть более позднего времени, три носителя (чернила на черепке, резьба по базальту, надпись на глиняном сосуде) и три музея в трёх городах. Маршрут не утверждает, что надписи связаны между собой; он следует вопросу, что известно о каждой, откуда сведения и что произошло с предметом между раскопками и витриной.
Каждый шаг ведёт на страницу сайта, когда она есть на этом языке, а иначе - на официальную страницу музея. Шаг без страницы не удаляется: он остаётся в маршруте со своим обоснованием.
Шаги
-
Фрагмент фотографии: Кипрская амфора с финикийской надписью Верхняя строка: имя, вероятно, владельца.The Metropolitan Museum of Art · 74.51.2300 · The Cesnola Collection, Purchased by subscription, 1874-76 · CC0 · Источник · CC0 1.0 Шаг 1 · ИССЛЕДОВАНИЯ И МЕТОДЫ
Читаем древнюю надпись: от знака к выводу
Фотография, транскрипция, восстановление и перевод - разные этапы. Руководство по чтению имён, чисел и смысла на предметах.
Открыть шагПочему этот шаг
Прежде предметов: как читают надпись. Статья разделяет письмо, язык и носитель и объясняет, что чтение может установить, а чего нет. Два её примера - ровно две следующие остановки.
-
Без фотографииТекстовая рамка вместо фотографии
Лахишское письмо VIII
- Материал
- Керамика (pottery)
- Размеры
- Длина 6,40 см; ширина 9,50 см; толщина 0,30-0,50 см
- Датировка по источнику
- Железный век; в записи нет числовой даты
- Номер записи
- 125704 · 1959,0711.4
- Хранится в
- Британский музей, Лондон
Источник не указывает лицензию на своё изображение, поэтому оно здесь не воспроизводится
Шаг 2 · Предмет
Лахишское письмо VIII
Черепок керамического сосуда с древнееврейской надписью чернилами, найденный в Лахише и выставленный сегодня в Лондоне. Чернила сильно выцвели, запись не даёт числовой даты, и его нельзя путать с письмом II.
Открыть шагПочему этот шаг
Чернила на черепке. Письмо, найденное при раскопках в Лахише, с регистрационным номером, местом находки и отметкой о сохранности («чернила сильно выцвели»), сегодня выставлено в Лондоне.
По источнику 1 ·On display (Room 57 - Ancient Levant, Display Case 10)
· Подтверждено -
Фотография не загрузилась
Фотография предмета Стела из Тель-Дана на временной выставке в Музее стран Библии, Иерусалим, февраль 2017 года: снимок посетителя, не изображение записи. Стела хранится в Музее Израиля, Иерусалим (запись 371407-0).Oren Rozen · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Источник · CC BY-SA 4.0 Шаг 3 · Предмет
Стела из Тель-Дана: «дом Давида»
Фрагмент базальтовой стелы с арамейской надписью, найденный в Тель-Дане и хранящийся в Музее Израиля. Фотография здесь - снимок посетителя с временной выставки 2017 года в Музее стран Библии (CC BY-SA 4.0), а не изображение записи; музейный снимок можно увидеть по записи.
Открыть шагПочему этот шаг
Резьба по базальту. Надпись, найденная при раскопках в Тель-Дане и хранящаяся в Иерусалиме. Страница прямо говорит, что сообщает запись, а чего нет, и не утверждает, что стела выставлена.
По источнику 2 ·Iron Age II, 9th century BCE
· Подтверждено -
Фрагмент фотографии: Кипрская амфора с финикийской надписью Нижняя строка: «Yaton, инспектор».The Metropolitan Museum of Art · 74.51.2300 · The Cesnola Collection, Purchased by subscription, 1874-76 · CC0 · Источник · CC0 1.0 Шаг 4 · Предмет
Кипрская амфора с финикийской надписью
Кипрский сосуд, финикийская надпись и место находки, которого никто не записал: один предмет, который учит отделять написанное на нём от того, откуда он происходит.
Открыть шагПочему этот шаг
Финикийская надпись на кипрском сосуде, без места находки в записи. Остановка, показывающая, что надпись говорит о писавшем, а не обязательно о происхождении сосуда. Выставлен в Нью-Йорке.
По источнику 3 ·On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 171
· Подтверждено -
Шаг 5 · Внешняя страница
Лахишское письмо II, запись коллекции Британского музея
Официальная страницаПочему этот шаг
Официальная запись Лахишского письма II, в том же музее и той же витрине. Другие письма из Лахиша здесь не документированы как страницы, поэтому этот шаг ведёт прямо к официальной записи; письмо VIII и письмо II нельзя смешивать.
По источнику 4 ·On display (Room 57 - Ancient Levant, Display Case 10)
· Подтверждено
Места маршрута
Где это найдено
- ЛахишМесто находки по записи
- Тель-ДанМесто находки по записи
Схематическая карта: упрощённые береговые линии, без масштаба; положения по цитируемым записям.
Конец маршрута
Конец маршрута
Отсюда можно перейти к предмету, эпохе или другому маршруту.
К обзоруИсточник
Источники и дальнейшее чтение
Исследования и материалы, на которых основана эта страница. Права на внешние материалы принадлежат их владельцам.
- 1
Lachish Ostracon VIII (Lachish Letter VIII), collection record 125704
British Museum · Проверено
- 2
Tel Dan stele ("House of David" inscription), Israel Museum collection record 371407-0
The Israel Museum, Jerusalem · Проверено
- 3
Terracotta amphora with Phoenician inscription, collection record 74.51.2300
The Metropolitan Museum of Art · Проверено
- 4
Lachish Ostracon II (Lachish Letter II), collection record 125702
The British Museum · Проверено
